「皮裡春秋」還有一個同義詞叫「皮裡陽秋」，這裡將「春秋」與「陽秋」相提並論。不僅如此，還有不少本來叫做「春秋」的書還叫「陽秋」，如有本書叫《晉陽秋》。這是什麼原因呢，難道春天來了就陽光燦爛，所以用「陽」字代替「春」嗎？
之所以用「陽秋」代替「春秋」，是出於避諱的原因。 晉簡文帝的母親鄭太后，小名叫阿春，她的兒子登基後，為了避諱母親的名字，便詔令天下不能隨意提及「春」字。因為「春」、「陽」意思接近，遂把「春秋」改為「陽秋」，晉人孫盛所撰史書因名《晉陽秋》。
避諱是古代非常重要的制度。出於對國君、先祖的尊重，人們常會自覺回避君王、祖輩的名字，於是慢慢形成一種制度。 如古代皇帝常在一年的第一個月裡接受文武百官的朝拜，並決定一年的政事，所以這一月又叫「政月」。可到了秦朝，因為秦始皇名叫「贏政」，因此便把「政月」改為了「正月」，一直沿用至今。
如果不避諱自己的家長名諱，則會受到他人的鄙視。而如果不避諱皇帝的名諱，很可能因此而丟官貶職。 有些避諱近乎苛刻，如唐代大詩人李賀的父親名叫李晉，因為「晉」與「進」同音，所以李賀便被主考官剝奪了考取進士的資格。韓愈對此事極為憤慨，辯稱難道父親叫「仁」，則子女連做「人」的資格都沒有了嗎？ 即使如此富有理由，也不能改變李賀的現狀，以致李賀年紀輕輕就鬱鬱而終。
作者：知史團隊，原文刊登日期：2018年2月12日，現為刪節版。
