比翼鳥是中國古代傳說中的動物，也被稱為鶼鶼、蠻蠻。傳說中的比翼鳥只有一目一翼，因此必須雌雄兩隻鳥相互協助才能飛行。比翼鳥常被用來象徵夫妻之間恩愛，或友情的深厚。
古代書籍中對比翼鳥的記載：《山海經·海南經》：
「比翼鳥在（結匈國）其東，其為鳥青、赤，兩鳥比翼。一曰在南山東。」
「其狀如鳧而一翼一目，相得乃飛，名曰蠻蠻。」
《西山經》：「崇吾之山......有鳥焉，其狀如鳧，而一翼一目，相得乃飛，名曰蠻蠻，見則天下大水。」
《爾雅·釋地》：「南方有比翼鳥焉，不比不飛，其名謂之鶼鶼。」郭璞註：「似鳧，青赤色。」《博物誌餘》：「南方有比翼鳥，飛止飲啄，不相分離……死而復生，必在一處。」
白居易一生寫過許多噲炙人口的詩篇，其中最有名的莫過於《長恨歌》了。《長恨歌》中有不少堪稱名句，其中最為人津津樂道的，該是「在天願作比翼鳥，在地願為連理枝」吧。但是詩中的比翼鳥，究竟指的是哪種鳥呢？歷來意見頗不統一。《詩經》上說，比翼鳥名鶼，（音兼，單眼單翼的比翼鳥），雄有左翼，雌有右翼，比翼方能齊飛。這話看來有些玄，多半是神話裏的角色，不足為憑。而且這種鳥給人的感覺也不美，一隻眼睛一個翅膀，豈不是典型的怪物？所以歷來認同度都很小。而在民間，被認作比翼鳥的又有好幾種。《漢樂府•古詩為焦仲卿妻所作》這篇詩中，就很明確地指出：「中有雙飛鳥，自名為鴛鴦。」也有因詩的開始兩句：「孔雀東南飛，五里一徘徊。」而把孔雀認作是比翼鳥的，但不及鴛鴦來得普遍。
不過，如果僅僅把比翼鳥看作一種傳說的生物，不妨了解一下其背後的一個淒美的愛情故事。
相傳古時候有一個叫做柳生的少年，家境清寒，但是很喜歡聽鳥叫，常常在閒暇之餘在家的後山欣賞鳥語，再加上天賦異稟，日子久了居然能夠維妙維肖的模仿百鳥的叫聲。
後來他的母親生了重病，為了籌醫藥費讓母親醫治，只好賣身到對面村的黃員外家做長工。黃員外有個美麗的女兒叫做黃鶯，養了很多的小鳥，其中有一隻很會唱歌的金絲雀最得她的歡心。而在無意間見到美麗的黃鶯後，柳生也深深的為她的美貌傾倒。但是柳生知道兩人身份天差地遠，是不可能有結果的，所以也只敢癡癡的在遠處看著小姐。
過了兩年黃鶯養的金絲雀死了，失去了金絲雀的黃鶯傷心欲絕。而柳生為了安慰小姐，就在院子裡偷偷學金絲雀的叫聲。黃鶯聽到歌聲以為是自己的金絲雀又回來了，趕緊到院子裡去找，看到了柳生，不禁大為失望，但是又對於柳生維妙維肖的模仿大為驚奇，便求教於柳生，兩人日日相處，便日久生情.....
就像大家猜測的一樣，他們的戀情被黃老爺發現了，且黃老爺大為震怒！命人把柳生狠狠的打了一頓丟到黃河裡去，而黃鶯知道了此事氣血攻心，吐了一口血後便暈倒在地，不待大夫趕到便在床上一命嗚呼，香消玉殞。
黃鶯死後，從她的心口跳出了一隻只有一眼一翅的美麗小鳥，朝著黃河邊跑去，而正要被丟下黃河的柳生看到了這隻小鳥，也嚥下了最後一口氣，從他的心口也跳出了一隻一目一翅的美麗小鳥，和黃鶯心口跳出的鳥兒一起唱著歌飛向天空。
因此，比翼鳥中的雄鳥亦被稱為柳鳥，而雌鳥則被稱為黃鳥。
