長知史

折柳常被用來比喻離別,它跟分離有甚麼關係?

折柳常被用來比喻離別,它跟分離有甚麼關係?

「折柳送別」是古代的一種習俗,就是在與親友分別的時候,折下一枝柳枝送給即將遠行的親友,以示挽留和祝福。這個習俗可以上溯至漢代。據《三輔黃圖•橋》雲:灞橋在長安東,跨水作橋,漢(代)人送客至此橋,折柳贈別。這是因為「柳」與「留」諧音,所以被用來表示挽留之意。折柳贈別的習俗在唐時最盛,李白曾有詞:「年年柳色,灞陵傷別。」古代長安的灞橋兩岸,十裡長堤,一步一柳,由長安東去的人多在此地惜別,折柳枝贈別親友。

 

柳樹是春天的標誌,在春風中搖曳的柳枝,總是給人以欣欣向榮之感。因此折柳贈別也蘊含着「春常在」的祝願。柳樹的生命力之強非其他樹種可比,《太平御覽•木部》說:「柳,斷植之更生,倒之亦生,橫之亦生,生之易者,莫若斯木。」古人送行折柳相送,也寓意親友背井離鄉正如離枝的柳條,希望他到新的地方,能很快地生根發芽,是對親友的美好祝願。但不管怎麼說,分離總是讓人感到惆悵。古人有《折楊柳》一曲,專門用來惜別懷遠,詩詞中的折柳也是離別的委婉說法。如唐代詩人李白的《春夜洛城聞笛》:「此夜曲中聞折柳,何人不起故園情。」描述的就是離別的思緒。

Image