長知史

古人為甚麼稱日本為「扶桑」?

古人為甚麼稱日本為「扶桑」?

扶桑是古書裡記載的一種樹名,在《山海經》裡最早提到這種樹。傳說中,太陽出於扶桑之下,扶桑就是日出的地方,因此有時也用「扶桑」指太陽。據說扶桑樹最髙可長達四十多米,葉子略像桑葉,春季花朵與葉同放。喜歡陽光,多生於山麓河谷,秋葉鮮紅。漢唐時人所認為的「扶桑樹」,多指這種巨樹。

 

扶桑還是古書中記載的一個國名,《梁書•扶桑國傳》中記載:「扶桑在大漢國東二萬餘里,地在中國之東,其土多扶桑木,故以為名。」史書上還說扶桑國人以扶桑果實為食,以樹皮績布為衣,以扶桑皮為紙。扶桑國按照方位來說,約相當於日本,因此後世就用扶桑作為日本的代稱。

 

從「日本」的字面意思來看,「本」字,具有草木本根的涵義;以「日本」為名,就寓有太陽、太陽樹本根之所在的意思。在日本,很早就有以「扶桑」自稱的國名或族名,這正是以太陽所在的神樹之地而自命。日本人的這種觀念,反映出上古時代的中國人和日本人所共有的一種宇宙結構觀念。

Image