長知史

瓜田李下是甚麼意思?瓜田和李下都指甚麼呢?

瓜田李下是甚麼意思?瓜田和李下都指甚麼呢?

瓜田李下,意思是比喻容易引起嫌疑的地方。

 

瓜田,指長滿瓜果的田地;李下,是指結滿李子的樹下。這個成語是從古樂府《君子行》中的詩句「君子防未然,不處嫌疑間。瓜田不納履,李下不整冠」引申而來的。意思是說:在瓜田裡不要彎身提鞋,以免讓人誤解為偷瓜;在結滿李子的樹下不要整理帽子,因為這個抬手的動作很容易讓人誤解為偷摘李子。這是古人廉潔自律的訓誡之語,意圖告誠大家,一些無意識的舉動很容易讓人產生錯誤的聯想,因此在舉手投足之間要謹慎小心,時刻注意避嫌。

 

唐代還有一個有趣的故事與此成語有關。《舊唐書》中提到,唐文宗李昂曾將進獻兩個女兒入宮的郭旼任命為邠寧慶節度使。朝臣對此議論紛紛,認為郭旼是憑藉女兒之功才得到這個官職的。皇帝解釋說此人地位顯赫,又是太皇太后的叔父,加上為官並無過失,足有資格擔任此職,而且他的兩個女兒入宮也是為了陪伴太后的。當時的柳公權曾進言曰:「瓜李之嫌,何以戶曉?」就是暗用此語,對皇帝委婉進諫。

Image