長知史

36.10|最能代表佛道之爭的《老子化胡經》|書中之最

36.10|最能代表佛道之爭的《老子化胡經》|書中之最

道教是中國的本土宗教,普遍認為起源自東漢時期。與此同時,佛教亦在東漢時期從印度傳入中國。兩個宗教為了吸引更多信徒,常常出現競爭。當中最能代表佛道之爭的書籍可謂是《老子化胡經》。

 

《老子化胡經》是一系列與「老子化胡」之說相關的系列經典總稱。「老子化胡」是怎麼一回事?據指《史記》載有老子西行的傳說,後來有人借此傳說演變出老子西行後,到天竺實行教化之說。簡單而言,「老子化胡」是指佛教是源出老子的。

 

據研究,「老子化胡」之說最早是由佛教編造的,佛教為了融入中原社會而依附道教,因此創造「老子變成釋迦牟尼」或「老子教化釋迦牟尼」等佛道同源的理論。起初,「老子化胡」只是一個說法。到了西晉惠帝時期,道士王浮根根據以往流傳的說法編輯了《老子化胡經》。此後,《老子化胡經》成為佛道的一大公案,每當他們關係緊張之時,便會圍繞此書說法的真偽作出辯論。及至元世祖忽必烈之時,由於忽必祖篤信佛教,於是下令燒毀《老子化胡經》並不准再刊印,相關的爭議才暫告一段落。

 

雖然《老子化胡經》與佛道之爭有千絲萬縷的關係,但從另一個角度而言,佛教在傳入中國之初,透過「老子化胡」之說融入中原。同時道教亦認為屬實而編寫成經。《老子化胡經》其實可能是佛道的共識。可惜時至今日,《老子化胡經》的部分內容已佚失,我們無法全面瞭解佛道就「老子化胡」說而發起的爭論。

Image