現在說誰病勢嚴重,常用「病人膏肓」來形容。什麼是「膏肓」呢?為什麼病到了「膏肓」就無藥可醫呢?
「膏」在古代是指心尖脂肪,「肓」是指心臟與隔膜之間,「膏肓」之間是藥力不到之處。意指如果病到了這裡,藥力已經無法達到,病已危重到了無法救治的地步。也用來比喻事情到了無可挽回的地步。
這個詞出自《左傳•成公十年》,說的是春秋時期,晉景公有一次得了重病,聽說秦國有一個醫術很髙明的醫生,便專程派人去請。結果醫生還沒來到的時候,晉景公因病勢嚴重,陷入半昏迷狀態。
在迷迷糊糊中,晉景公做了個夢。夢見兩個小孩在他旁邊小聲嘀咕著。
一個說:「據說主人去請一個醫術髙明的大夫,我看我們這回在劫難逃了,往哪裡跑呢?」
另一個小孩說道:「怕什麼,我們躲到肓的上面、膏的下面,無論他用什麼樣的藥,都不能把我們怎麼樣。」
等到秦國的名醫請來了,對晉景公進行了全面的診斷後,說:「這病已沒辦法治了。疾病在肓之上、膏之下,用灸法攻治不行,紮針又達不到,吃湯藥,其效力也達不到。我也實在沒什麼辦法來除去你的病痛了。」
晉景公一聽醫生的話,和自己夢中聽到的兩個小孩的話如出一轍,就歎了口氣說:「你的醫術真髙明啊!」然後叫人犒賞了醫生,讓他回秦國去了。
不久晉景公就去世了。
後來就用「病入膏肓」來指病情已經無藥可醫,也引申為事情沒有挽回的餘地了。