長知史

「張公吃酒李公醉」中的張、李是指誰?

「張公吃酒李公醉」中的張、李是指誰?

「張公吃酒李公醉」的意思有弄錯物件的意思,比喻的是:一方得到實惠,而另一方擔了責任,徒有虛名。這句俗語現在使用得較少,可是在古代卻是家喻戶曉,時時出現於文學作品之中。這裡面的張、李可是確有所指的。

 

唐代張鷙《耳目記》記載:唐代武則天時期,極度寵幸張易之、張昌宗兄弟,以致兩張權勢熾盛,而李氏皇室卻倍受冷落。老百姓看著這幕鬧劇,雖有怨言卻不敢高聲泄怨,於是只好婉轉含蓄地謠傳「張公吃酒李公醉」,借此表示張島之兄弟當權,李唐王室大權旁落的事實。宋代程大昌《演繁露續集》中就如實記錄此語:「張公,易之兄弟也;李氏,言李氏不盛也。」

 

後來,「張公吃酒李公醉」這句話廣為流傳,還衍生出了代人受過的意思。

Image