在古代，人們總是稱有地位和有修為的人家的女兒為「千金小姐」。那麼「千金小姐」的說法是怎麼來的呢？是用金錢來衡量的嗎？
這得從中國的古代貨幣單位說起。兩千年前的秦朝以一鎰為一金(「鎰」是古代重要單位，一鎰為二十兩或二十四兩），漢朝以一斤金子為一金。秦漢時金多指黃銅，「千金」實為「銅千金」。後人借「千金」以言貴重，如「一字值千金」、「一言千金」、「一笑千金」、「一刻千金」、「一諾千金」、「一物千金」等。在社交中，人們漸漸地，習慣上將未婚女孩專稱為「千金小姐」了。可見並不是說小姐價值千金，而是對尊貴的小姐的敬稱，言指貴重！
