為什麼星期日不叫星期七?

相信很多人從小到大就有一個疑問, 星期一到星期六, 為什麼接著的是星期日不是星期七?

 

星期日的拉丁語名字是diēs Sōlis, diēs 是代表「日」而Sōlis意思是太陽, 也就是Day of sun。 根據聖經的說法, 耶穌是在星期日復活升天的。 基督教以星期日作為「禮拜日」。 基督教國家都是在星期日休息、 到教堂作禮拜。 西方國家七日一制的稱呼多帶宗教色彩。 如基督教徒做禮拜這一天, 叫「禮拜日」。

中國為什麼把七日一週叫「一星期」呢?

那就要回溯到光緒三十一年(1905), 清廷宣佈停止鄉試、 會試, 廢除延續了一千多年的科舉制度, 成立「學部」, 袁嘉谷即奉命調入學部籌建編譯圖書局, 後任該局首任局長。 編譯圖書局下設編書課、 譯書課, 任務是研究編寫「統一國之用」的官定各種教材。 各種教科書的編寫中自然會遇到一個「新名詞」該怎麼處理的問題。 1909年, 編譯圖書局設立了一個新機構統一規範教科書中的名詞術語。 袁嘉谷親自參加了這個館的工作, 主持制定了很多統一的名稱。 把七日一週制定為中國自己的「星期」, 就是在袁嘉谷主持下制定的。

中國古代曆法把二十八宿按日、 月、 火、 水、 木、 金、 土的次序排列, 七日一週, 週而復始, 稱為「七曜」; 西洋曆法中的「七日為一週」, 跟中國的「七曜」暗合; 日本的「七曜日」更是與其如出一轍。 但袁嘉谷感到不順口, 使用起來不方便, 與同事們商量後, 將一週稱一星期, 以「星期日、 星期一……星期六」依次指稱周內各日。 這就是既與國際「七日一週」制「接軌」, 又具中國特色的「星期」的由來。

在歐洲一些國家的語言中, 一星期中的各天並不是按數字順序, 而是有著特定的名字, 是以「七曜」來分別命名的。 七曜指太陽、 月亮和水星、 金星、 火星、 木星、 土星這五個最亮的大行星。 其中, 土曜日是星期六, 日曜日是星期天, 月曜日是星期一, 火曜日是星期二, 水曜日是星期三, 木曜日是星期四, 金曜日是星期五。


wechat(4)

關鍵字

長知史


上一篇
下一篇




相關文章 :